santa-ana-cares-covid19

Programa de alivio de las artes COVID-19 de la ciudad de Santa Ana

La fecha límite para esta ronda de subvenciones ha pasado, pero si desea agregar su nombre a la “Lista de interesados” para una posible financiación futura de COVID-19, haga clic en el botón a continuación.

El Programa de Apoyo a las Artes COVID-19, que es parte de la Ley CARES, tiene como objetivo ayudar a artistas individuales y organizaciones sin fines de lucro relacionadas con las artes dentro de la Ciudad de Santa Ana que se han visto afectadas por COVID-19. La Ciudad ha asignado $500,000 a este programa de ayuda a las artes. La concesión de subvenciones se basará en la elegibilidad y la necesidad demostrada. Los artistas individuales pueden recibir hasta $1,000 cada uno y las organizaciones sin fines de lucro relacionadas con las artes pueden recibir hasta $50,000 por solicitante.

Para las empresas relacionadas con las artes con 25 o menos empleados a tiempo completo (incluidos los propietarios), solicite la  Subvención de Asistencia para Pequeñas Empresas CARES de Santa Ana por hasta $10,000.

Si usted es un artista o una organización relacionada con las artes cuya misión principal es de naturaleza artística y puede recibir fondos federales, desplácese hacia abajo para obtener más información.

city-of-santa-ana

Requisitos principales de elegibilidad:

  • El solicitante debe ser un artista individual o una organización sin fines de lucro relacionada con las artes
  • El solicitante debe haber sido afectado por COVID-19
  • Debe estar ubicado dentro de la Ciudad de Santa Ana
(Consulte a continuación la lista completa de requisitos y documentación necesaria)

Las subvenciones se pueden utilizar para apoyar:

  • La renta
  • Nómina de sueldos (no se puede usar para cumplir con las mismas Nóminas que paga con los fondos que recibió del Programa de Protección de Cheque de Pago (PPP), pero se puede usar para cumplir con las Nóminas después de que ya haya agotado los fondos del Programa de Protección de Cheque de Pago)
  • Servicios públicos
  • Seguro
  • Cuentas por pagar
  • Equipo de Protección Personal (EPP)
  • Inventario

Instrucciones:

Favor de leer los requisitos de elegibilidad, en su totalidad, antes de completar la solicitud. Las solicitudes incompletas o aquellas que no pueden proporcionar los documentos requeridos para la concesión de la subvención, no serán revisadas.

Los requisitos de información:

Despues de recibir la subvención, todas las organizaciones artísticas y los artistas individuales deben informar cómo se gastaron los fondos de acuerdo con los requisitos del Programa a través de un portal proporcionado por la Ciudad. Deberán proporcionar lo siguiente:

  • Certificación sobre el uso de fondos de la subvención
  • Documentación de los gastos de la subvención (cheques cancelados, extractos bancarios, transacciones con tarjeta de crédito)

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con artsrelief@charitableventuresoc.org.

Requisitos de elegibilidad para artistas individuales

Los artistas individuales deben cumplir con los siguientes requisitos de elegibilidad:

  • Debe trabajar como profesional o como vocación en las artes. Los artistas habrán sido un participante activo en la comunidad artística (aquellos cuyo trabajo de vida son las artes, independientemente de los ingresos derivados del trabajo en las artes).
  • Los artistas que son contratistas independientes o empleados son elegibles, incluidos, entre otros, artistas en activo, artistas docentes, actores, coreógrafos, vestuarios, artesanos, curadores, bailarines, diseñadores, directores, preparadores de exhibiciones, músicos, técnicos de escenario, escritores y otros empleados en las profesiones artisticas y culturales.
  • Debe ser residente de la ciudad de Santa Ana y tener 21 años de edad o mayor. Se debe proporcionar evidencia de residencia principal en Santa Ana.
  • Las personas que recibieron fondos federales y estatales previos por desastres son elegibles; sin embargo, los fondos deben usarse en gastos elegibles alternativos.

El artista solicitante individual debe demostrar que ha sido afectado por COVID-19 de la siguiente manera:

  • Experimentó una pérdida de ingresos debido a COVID-19 debido a: presentaciones, exhibiciones, programas, clases, eventos, residencias y / o contratos cancelados o terminados; cierres organizacionales; o pérdida de empleo o ingresos complementarios no relacionados con las artes.

Las personas premiadas deben proporcionar los siguientes documentos antes de recibir el premio:

  • Formulario W-9 (se enviará después de la aprobación de la solicitud)
  • Identificación de California o licencia de conducir
  • Comprobante de residencia en la ciudad de Santa Ana (p. Ej., Factura de servicios públicos)
  • Documentación de la pérdida de ingresos (por ejemplo: evento de cancelación de correo electrónico o carta de terminación)

La fecha límite para esta ronda de subvenciones ha pasado, pero si desea agregar su nombre a la “Lista de interesados” para una posible financiación futura de COVID-19, haga clic en el botón a continuación.

Requisitos de elegibilidad para organizaciones sin fines de lucro

Las organizaciones sin fines de lucro deben cumplir con los siguientes requisitos de elegibilidad:

  • Debe ser una organización sin fines de lucro. *
  • Son elegibles las organizaciones sin fines de lucro con patrocinadores fiscales. Los patrocinadores fiscales no tienen que estar ubicados en Santa Ana.
  • La organización sin fines de lucro debe ser una organización relacionada con las artes. Dichas organizaciones incluyen, entre otras, museos, centros de artes escénicas o presentadores, orquestas, organizaciones corales, teatros, compañías de danza, centros de artes literarias, sitios patrimoniales, organizaciones de artes de cine y medios, organizaciones de educación artística, organizaciones de terapia artística y festivales de arte.
  • La organización sin fines de lucro debe cumplir con la definición de pequeña empresa de la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos.
  • El lugar principal de negocio o organización sin fines de lucro debe estar dentro de la Ciudad de Santa Ana.
  • Las organizaciones sin fines de lucro basadas en el hogar son elegibles para recibir fondos de subvenciones y deben tener una licencia comercial vigente de Santa Ana.
  • La organización sin fines de lucro debe proporcionar prueba de las operaciones de los últimos 12 meses en la ciudad de Santa Ana y debe proporcionar una licencia comercial vigente de la ciudad. (Licencia comercial para organizaciones sin fines de lucro [$ 40]: solicítela aquí)
  • Las empresas y las organizaciones sin fines de lucro que recibieron fondos federales y estatales previos para desastres son elegibles; sin embargo, los fondos deben usarse en gastos elegibles alternativos.
  • Recibir $10,000 o más de esta subvención de ayuda al arte descalificará a la organización de recibir cualquier otra subvención financiada por la Ley CARES de la ciudad de Santa Ana.

* Para calificar, la organización sin fines de lucro debe ser elegible para recibir fondos federales.

El solicitante sin fines de lucro debe probar que la organización se vio afectada por COVID-19 de una de las siguientes maneras:

  • Las ventas / ingresos de la organización sin fines de lucro disminuyeron un 25% o más en comparación con los tres meses anteriores (antes del 1 de marzo de 2020).
  • La organización sin fines de lucro ha tenido que despedir al menos a uno de sus empleados (a tiempo completo o parcial).
  • La organización sin fines de lucro se vio obligada a cerrar por el gobierno estatal o local.

Las organizaciones sin fines de lucro que reciben una subvención deberán presentar la siguiente documentación antes de recibir los fondos:

  • Dos extractos bancarios: extracto bancario mensual de abril de 2019 y extracto bancario mensual de abril de 2020
  • Dos listas de empleados: una del 29 de febrero de 2020 y otra del 30 de abril de 2020 (si corresponde)
  • Formulario W-9 (se enviará después de la aprobación de la solicitud)
  • Licencia comercial de la ciudad de Santa Ana(Licencia comercial para organizaciones sin fines de lucro [$ 40]: solicítela aquí)

La fecha límite para esta ronda de subvenciones ha pasado, pero si desea agregar su nombre a la “Lista de interesados” para una posible financiación futura de COVID-19, haga clic en el botón a continuación.